Bei einer Wucherung in der Milz ist es nicht zu erwarten dass es klein bleibt. Im Gegenteil, ist was in der Milz zu sehen, sollte man immer davon ausgehen dass es lebensbedrohlich ist, bis das Gegenteil durchs Labor bewiesen ist.
Warten hat absolut keinen Sinn. Ich würde an deiner Stelle morgen einen Tierarzt suchen, der zeitnah operiert.
Tut mir sehr leid für dich und deinen Hund. Ich verstehe total dass du dich grade total überfordert fühlst.