Ich würde einen Zaun machen. Oder Hecke pflanzen, irgendwas zur Begrenzung und als Sichtschutz.
Weiss ja nicht wie gesellig ihr oder die Mieter sind, aber so ein bisschen Privatsphäre ist im Garten doch auch schön. (Für den Fall, das du noch ein Argument brauchst )
Ausserdem , wenn das Kind Besuch von Freunden bekommt die dann am Nachmittag im Garten rumwuseln, kannst du den Hund ansonsten nicht mehr einfach raus lassen. Auch wenn Kind und Hund eigentlich gut miteinander können.