Mal schauen, welche Körperteile noch akzeptabel wären.
"Ich küsse dein Herz" gibt es auch.
L. G.
Stimmt, das habe ich schonmal gehört. Und klingt gar nicht witzig auf deutsch, sondern schön.
Schlüsselbein fällt aber irgendwie aus der Reihe 
Beiträge von Schleuner
-
-
Ich finde es gar nicht so abwegig, Augen (geschlossene) oder Schlüsselbeine zu küssen ... nur in einem völlig anderen Kontext. In einer Lehrer-Schüler-Beziehung fände ich es äußerst verstörend, ja.
Bitte findet das mal für mich raus. Jetzt will ich unbedingt wissen, in welcher Sprache und Kultur genau Elemente des erotischen Vorspiels als angemessene Dankbarkeitsbezeugung zwischen quasi-Fremden zugelassen sind.
Ich werde berichten, wenn ich das herausfinde. Mal schauen, welche Körperteile noch akzeptabel wären.
Edit: Also für erotisch habe ich das nun nie gehalten. Ich finde es nur in der Übersetzung einfach witzig.
-
Alles anzeigen
Wahlweise auch mal das Schlüsselbein
Okay, Schlüsselbein ist mir neu
Und ich hab meine letzten Schuljahre in einer Klasse verbracht die, lasst mich versuchen ob ich es zusammenkriege, aus:
9 Türken
2 Russen
1 Ukrainerin
1 Polin
1 Rumänin
1 halben Sizilianerin
1 wo ich es beim besten Willen nicht mehr weiß
und 4 oder 5 Deutschen bestand. Und das war nachdem sie aus zwei Klassen drei gemacht haben. Da waren vorher noch ein paar mehr Länder mit drin. Ich würde also behaupten, dass ich doch eine Menge gehört hab, aber Schlüsselbein wirklich noch nie. Und ich bin iwie sehr dankbar dafür
Das hat mir auch nur jemand erzählt. Muss wohl aus dem arabischen Sprachraum kommen. Ich werde Montag mal meine Schüler dazu befragen, ob man das so sagt. Klingt oft total witzig, wenn sie solche Sachen Wort für Wort ins Deutsche übernehmen. Was habe ich mich schon gekugelt beim korrigieren von Texten.
-
Das hab ich schon öfter gehört, ich möchte das allerdings nicht
Ich hab auch dankend abgelehnt.
Wahlweise auch mal das Schlüsselbein
-
-
Ich verstehe es so: der Unterschied ist, dass flying-paws meint, dass die Motivation hinter dem Verhalten "Fixieren und Lauern" , keine andere sein kann, als jagen zu wollen. Während du meinst, dass dahinter auch andere Motivation stecken kann?
Ein Hund kann aber das Verhalten noch in unvollständigen Schritten zeigen, trotzdem ist und bleibt die Motivation des Lauerns immer eine jagdliche, auch wenn die dazugehörigen Schritte (noch?) fehlen.
Würde man also den ersten Schritt bestätigen (um daraus ein Platz aufzubauen) , bestätigt man auch Immer die dazugehörige jagdliche Motivation. Und das könnte zu einem anderen Ergebnis führen, als man möchte.
Verstehe ich das richtig? Oder habe ich einen Denkfehler?
-
Ich muss nochmal korrigieren, ich habe etwas verwechselt. Ich meinte die Steiner Alpen, nicht die Julischen.
-
Wir waren letztes Jahr in den Julischen Alpen. Super schön dort und nicht so viele Leute wie im triglav Nationalpark. Also sehr wenige sogar und wir waren auch im September. Allerdings ist mir aufgefallen, dass es dort super viele Klettersteige gab, die mit Hund eher nicht machbar wären. Aber das könnte man sicher mittels wanderkarten herausfiltern. Die Touren ohne klettersteige, die wir wegen meiner Höhenangst gemacht haben, könnte ich dir auch raussuchen.
Es gibt hier doch eine Userin, die in Slowenien wohnt, leider weiß ich ihren usernamen nicht. Die kann dir aber bestimmt Tipps geben. Vielleicht weiß den Namen jemand?
-
Wie solln sie das auch wissen, wenn für viele die Kuh lila ist? 🤣
Das erinnert mich an einen Comic in einem Französisch-Schulbuch, da geht ein Stadtkind in den Ferien aufs Land und ist total überrascht davon, dass Milch von Kühen kommt und fragt im nächstem Atemzug von welchem Tier den Cola kommt 🙈
Hat gut funktioniert, die Unterhaltung könnt eich heute noch auf Französisch führen 🤣
Kinderlogik: "Wenn Bienen Honig machen, machen Fliegen Marmelade, oder?"
