Hallo erstmal! :flower:
Zitat... hatte sie schon in der resuce den spitznamen "bearish" collie ...
Fast richtig, Nadine. Danke für deinen Einsatz in Sachen Smilla-Aufklärung! 
Bei Marie in der Rescue hiess Connah "Turniphead", was die wenig klangvolle Übersetzung "Rübenkopp" hat. ;-)
Die "Rassebezeichnung" hat sie dann von mir bekommen. Eben weil sie so ein kleiner Bär war. Aber als allererstes stand der neue Name fest. Zu dem Zeitpunkt wusste ich noch nichtmal, dass es mal mein Hund sein wird. Da hatte sie mich noch nicht sooo fest um die Pfote gewickelt gehabt. Aber so ca. 1 Stunde später war klar, dass sie unser Zuwachs sein würde. Unwiderstehlich, ihr Blick!
Liebe Grüße
Steffi