Ich hoffe, ich habe es nicht überlesen: kann sie alleine bleiben, wenn du mit dem anderen Hund raus gehst?
Meine Idee wäre, sie jetzt erstmal längere Zeit nur in den Garten zu lassen und nur dort mit ihr zu spielen, trainieren etc. solange sie entspannt mitmacht. Meine Hoffnung wäre, daß ihre Ängste "verblassen" und sie mehr Sicherheit und Vertrauen entwickelt, weil sie nicht mehr in "schlimme Situationen" gebracht wird.