Also helfen kann ich dir nicht, aber verstehen. Denn was du schreibst, so geht es mir auch...beziehungsweise meiner fast 14 Jahre alten Labradoromi...
Die schlurft sich so durch den Tag, würde ich sie nicht animieren, würden sie wohl gar nicht mehr aufstehen und durchpoofen 
Wenn wir gehen, das versuche ich 2x am Tag, dann jeweils ein Stück Feldweg hoch und runter. Wenn ich noch die Leckerlis vom anderen Spaziergang in der Tasche habe, werfe ich ihr ein paar. Dann ist sie auch schnüffelmässig voll dabei. Ansonsten wälzt sie sich einmal auf den Wegkieseln und schlurft dann wieder heim...
Sie bekommt auch Rimadyl gegen die Arthrose.
Dein Wartemodus, den kann ich nachvollziehen. Ich hoffe so sehr, dass sie friedlich einschläft und für sie nicht noch irgendwas wirklich Doofes kommt.
Momentan bemerke ich, dass die Fettgeschwülste am Bauch immer mehr werden 
Es ist einfach so traurig, dass man gar nichts Richtiges tun kann, ausser sie lieb haben...
Aber das gehört wohl auch zum Leben mit Hunden dazu...