Ich denke, diese 2 Aussagen stossen hier sauer auf..
und wenn es wirklich schlecht läuft und die Milz vorher reißt... dann sollte es vielleicht einfach so sein.
Heute bin ich bin nicht bereit, ihn einfach einzuschläfern.
Auf der einen Seite eher ein 'joa, dann ist es eben so' (und das bedeutet im schlimmsten Fall ein Hund, der elendig eingeht!) und auf der anderen Seite 'nein, ich bin nicht bereit' 
Meine eine Huendin hatte im Januar eine OP wegen einem/mehreren Mammatumoren. Bevor es in den OP ging, wurde sie geroentgt und es stand fest, wenn da Metastasen zu sehen sind, lass ich sie nicht mehr aufwachen (und die OP findet nicht statt) .
Die Aussage von deiner TAe finde ich normal und auch gut. Am Ende entscheidet es aber eh der HH.