Ich finde, wenn ich deinen Text durchlese, dass du schon sehr vieles richtig machst! Auch, wie du intuitiv den Umzugskarton genommen hättest und der Welpe dann endlich schlief: das hast du doch super gemacht!
Zum Thema Box: stell dir vor, die Box ist wie dein Schlafzimmer oder dein Bett. Du magst es doch auch, wenn du müde bist und dort hinein gehst. Du kommst zur Ruhe und bist darauf konditioniert, dass du im Bett schläfst und entspannen kannst. Dasselbe ist für dein Welpe die Box, du musst also keinerlei schlechtes Gewissen haben, wenn dein Welpe zum Schlafen dort hinein kommt. Natürlich sollte er da nicht den ganzen Tag verbringen, du bist ja auch nicht den ganzen Tag im Bett oder Schlafzimmer. 
Zum Hochnehmen: finde ich auch vollkommen in Ordnung, weil du deinem Welpen Sicherheit gibst. Du kannst Ziva zwischen deine Beine nehmen, oder hinter sich und wenn das hat nicht klappt, natürlich auch hochnehmen. Auch da hast du intuitiv gut gehandelt.
Vielleicht gibt es die Möglichkeit, vernünftige, gut sozialisierte Hunde oder kleine Welpen in der Nachbarschaft zu finden? Per Zettel im nächsten Supermarkt? Oder bei nebenan.de?
Oder um eine Vermittlung bei deinem online Trainer fragen?
So ein Austausch ist immer Gold wert und macht dich selbst auch sicherer.
Wenn das mit der Prägephase stimmen würde, dann könnte ja kein erwachsener Hund zb aus dem Ausland hier mehr lernen, wie er im Stadtverkehr mit den Situationen umgehen kann.
Das Wichtigste, was Ziva braucht, ist die Prägung auf dich.
Insgesamt würde ich dir raten: werde ruhiger, beschäftige dich auch mal mit deinem Alltag, mach Ziva nicht zum allumspannenden Mittelpunkt seines/euren Lebens.
Wenn sich drei Erwachsene intensiv um einen kleinen Spitz bemühen, ist der Spitz damit völlig überfordert.
Lies mal ganz ruhig ein Buch, macht ihr Drei einen Spiele- oder Serienabend, schaut nicht andauernd euren Hund an und lässt ihn auch mal nebenher laufen.
Hast du alleine bleiben schon trainiert?
Mal 3 min ins Bad gegangen mit Tür zu? Oder zum Briefkasten? Dass der Hund komplett alleine in der Bude ist?
Das! Ist wichtiges Training, das solltest du vorsichtig anfangen.
Ein paar ruhige Schnüffelspielchen in der Wohnung , Namen rufen und wenn sie kommt großes Hurra,/ Rückruf, und draussen in geschütztem Rahmen ohne Leine die Welt erkunden lassen. Mehr braucht sie erstmal nicht.
An der Leine gehen ist für Welpen ungemein anstrengend, die schaffen das nur wenige Minuten. Dann lieber hochnehmen und zur nächsten Wiese tragen.
Ansonsten: Kopf hoch! Das ist nur ein klein bisschen Welpenblues gerade und du machst es doch gut!
)
