Ich würd einfach beide Rassen mal live kennen lernen.
So an sich aus meiner Perspektive dürfte der größte Unterschied die Fellpflege sein.
Nen Papillon/Phalene bürstet man nur und kürzt nach Bedarf die Längen nach.
Einen Pudel bürstet man und muss man regelmäßig baden/trocknen + scheren lassen. Kann man selber lernen, aber man muss im Hinterkopf haben : Hundefriseur ist teuer, ein kleiner Pudel wird den im Schnitt circa alle 6-8 Wochen sehen und je nach Groomer und Frisur kann man sich da auf etwa 60 Euro mindestens einstellen. Macht also quasi circa 30 Euro mindestens monatlich auf Seite für den Groomer.
Macht man das selber kann man circa berechnen :
~200-300 Euro für ne gute Schermaschine
Ab circa 80-150 Euro für nen Blower + ähnliches Budget nochmal für nen Tisch
~ 100 Euro für gute Scheren
Zzgl Bürste und Kamm ( gut das geht noch preislich)
Das sind allerdings wenn man gute Sachen kauft einmalige Kosten.
Und natürlich hochwertiges Hundeshampoo und nach Bedarf Schleifen lassen von Scheren und Scherkopf als laufende Kosten
Bei den kontinentalen Zwergspaniels reichen dann halt Bürste, Kamm, zwei Scheren und Shampoo ( macht insofern Sinn dass man eigentlich das Fell schneiden sollte wenn das wirklich sauber und trocken ist, um das Werkzeug zu schonen).
Der Punkt Schulhund dürfte individuell sein, Bock auf Hundesport haben beide, glücklich werden könntest mit beidem.
Nur eben vo der Pflege her, ist ein Papillon oder Phalene einfach günstiger als ein Pudel.