Ich würde da gar nicht versuchen, die Reaktion des Hundes zu verändern,sondern selber üben,vehementer zu sein. Also wenn jemand einfach Novas Distanz unterschreitet nicht zu sagen, "könnten Sie bitte weggehen,mein Hund findet das nicht so gut" sondern klipp und klar zu sagen "Gehen Sie weg,der Hund beißt".
Meine ist das Gegenteil von deiner und deswegen lassen alle ihre Hunde an der Leine "nur mal kurz zum schnüffeln" zu ihr. Ich hatte also irgendwann einen quitschenden,überdrehten,in der Leine hängenden Hund,der uuuuunbedingt zu den anderen wollte.
Mittlerweile bin ich einfach von Anfang an sehr deutlich und sage "Nein,es gibt keinen Kontakt an der Leine" und wenn die Frage kommt wieso "weil ich das nicht will".
Vielleicht bist du einfach zu lieb für die respektlosen Knalltüten die da draußen frei rum laufen....