Danke nochmals an alle für den Input. 
Ich wollte euch mal updaten.
Wir haben uns jetzt entschieden, die kurze Seite, die zum Nachbargarten geht, mit einem Sichtschutz auszustatten, der dauerhaft stehen bleiben wird. Wahrscheinlich wird es dieser hier: https://www.hornbach.de/shop/Einsteige…97/artikel.html
Den werden wir dann mit Kapuzinerkresse, Efeu oder Wein beranken und in die Kübel noch fette Kieselsteine reinpacken, als Drainage und Beschwerung. Und bevor einer schreit: ist giftig, weiß ich. Fine darf ja nicht alleine raus und dem Kater ist das ganze Grünzeug - außer frisches Gras und die Grünlilien drinnen - eh egal.
Einmal um die Terasse rum werden wir ein 90 cm hohes Schafnetz ziehen, ein kleines Tor rein, damit wir die Wiese bei Bedarf nutzen können und Fine sich auch mal abends im Garten lösen kann, ohne den halben Zaun abzubauen. Mit dem Netz können wir keine Probleme mit den Miteigentümern bekommen, weils rückstandslos entfernbar ist und kaum sichtbar. Und wenn wir es nicht mehr brauchen, können wir es einfach zusammenrollen und in die Garage legen.
Außerdem sind die Abstände in der unteren Reihe groß genug, dass unser Kater durch passt.
Mein Favorit wäre optisch der Staketenzaun gewesen, nachdem ich aber mehrere davon im Baumarkt gesehen hab, hab ich davon Abstand genommen. Der Metalldraht, mit dem die zusammengehalten werden, war mit zu spitz und scharfkantig, die Verletzungsgefahr für den Kater war mir da zu hoch. Außerdem wären wir um die Bodenhülsen nicht drumrum gekommen, es wäre wesentlich aufwändiger gewesen das ganze zu installieren und wieder abzubauen. Ich hoffe, mit der gewählten Lösung können wir alle einen netten Quarantäne-Frühling draußen verbringen. 
In zwei Wochen haben wir Urlaub, den wir zu Hause verbringen. Da wird die Terrasse frühlingsfit gemacht und der Zaun installiert. Ich mach dann mal Fotos.
