Ich kenne nur den Begriff dafür, Politesse und Politeur für die männliche Version. Unhöflich wäre es, wenn man es mit Absicht negativ verwendet aber nicht wenn man es nicht weiß.
Gedanken zu Wörtern
Das ist ja mal echt spannend. Das Wort Politeur hatte ich noch nie gehört und dachte, das ist irgendein Dialekt-Wort, aber es stimmt... crazy.
Allerdings ist Politesse ein Kunstwort aus Polizei und Hostess und dürfte damit im 21. Jahrhundert absolut nicht mehr zeitgemäß sein - und, zuguterletzt, ob eine bestimmte Anrede unhöflich/unpassend ist, entscheidet zuallererst die angesprochene Person.
Ich bin noch in meinen Zwanzigern regelmäßig ganz fein als "Fräulein" angesprochen worden und musste jedesmal erklären, dass ich nicht weniger wert bin, weil ich unverheiratet war...