ich würde die zwei nachts trennen durch ein Gitter oder wenn der neue eh auch bei deiner Mutter schläft das dann erstmal so behalten.
Als mein Zweithund kam habe ich geguckt das der Erste nicht 24/7 belästigt wird vom Neuzugang und das er Orte hat wo der Welpe nicht hin darf damit der ersthund da Ruhe hat. Bei uns war es das Sofa /bett weil der Welpe da nicht von selber rauf konnte.
Das dein Hund knurrt wenn er keine Lust hat finde ich normal. Wenn der Welpe das aber nicht versteht dann würde ich einschreiten und ihn daran hindern das weiterhin zu machen. Er ist klein und muss die Regeln ja auch erstmal lernen :)