Reicht es nicht wenn man den Hund über mehrere Stunden am Tag/der Nacht wo einsperrt? Ein Tier das eingesperrt wird ist in dem Moment sicherlich genug seelisch belastet. Vor allem wenn der Welpe merkt,dass er gleich auf seinen Schlafplatz pinkeln muss, wenn der Besitzer erst wach werden muss? Was geht in dem Kopf vor?
Scheinbar ist es mittlerweile ganz normal ein Lebewesen wegzusperren. Weil Nachts braucht man ja Ruhe, was will man da mit einem Welpen.
Wenn es einem Hund in der Box so geht, hat man irgendwas im Aufbau falsch gemacht...
Wenn man es richtig macht, lernen die Hunde die Box als Rückzugsort kennen, den sie gerne von sich aus aufsuchen.
Ich kenne keinen (ich wiederhole: keinen) Hund, der nicht freiwillig und gerne in seine Box geht/springt. Wäre es für den Hund ein derart schreckliches Erlebnis wie du schilderst, würde er sich doch logischerweise weigern da rein zu gehen...