Hey,
meine Hunde kommen meist super gerne zum anleinen an.
Ich habe damals als ich das aufgebaut habe, immer mal wieder angeleint und noch ein bisschen weiter gespielt an der Leine - also nochmal das Spielzeug geworfen (dann natürlich nicht so weit, je nach leine), oder nochmal zum buddeln animiert, paar leckerlie suchen lassen usw. Einfach nochmal was gemeinsam gemacht, damit meine Hunde das nicht mit "oh gott die will mich jetzt anleinen und der Spaß hört auf" verknüpfen.
Mittlerweile müssen wir nach dem Anleinen nichts mehr groß machen. Aber eventuell könnte das ja noch einen Versuch wert sein bei dem Hund deiner Freundin