HWS ist immer sehr schmerzhaft und nach meiner Erfahrung leider nichts was "von alleine" einfach so besser wird. Zumindest nicht auf Dauer.
Ich weiß, dass so eine Entscheidung schwierig ist und eine OP nun mal auch nie ganz ohne Risiko sein kann - aber auch ich würde dir raten, sie operieren zu lassen.