Wenn bereits die Welpenzeit derartige Probleme bereitet, würde ich den Welpen in der Tat zurückgeben in deiner Situation.
Wir hatten und haben immer Welpen und diese Zeit ist wirklich die unkomplizierteste Phase von allen... Wenn es da schon scheitert, wie soll es dann in der Junghundphase werden?
Und Retriever brauchen gerne mal drei Jahre bis sie im Kopf erwachsen sind...