Ähm.. Natürlich darf man als Privatperson so Schilder aufstellen und ja, die gelten dann auch.
Auch ein Mieter hat Rechte und kann fordern das Unbefugte sich zu schleichen haben. Siehe zB hier: Grundstück: Abwehrrechte - Wer hat Recht? - ARD | Das Erste