nachdem bei der Jagd 3 Jagdhunde am Wildschwein waren
Ich denke, das ist der entscheidende Satz. Die Hunde müssen schon direkt mit dem Schwein(eblut) in Berührung kommen, um sich zu infizieren. "Nur" der Kot wird nicht ausreichen. Und die absolute Mehrheit aller Hunde hier werden ja eher nicht jagdlich geführt.