Ach sorry. Noch ein Nachtrag zu Seide. Bzw. eine Frage.
War das europäisch aussehende Mädchen in Japan wohl eine Sklavin, oder wie sollte man ihre Rolle verstehen?
Nein, eine Sklavin war das nicht. Meines Wissens nach kennt Japan auch keine Sklaverei, es war bis ins 19te Jahrhundert eher eine Feudalherrschaft.
Ich denke nicht, dass das Mädchen Europäerin war. Dafür war ihre Beschreibung letzlich zu japanisch, zumal es immer noch eine strikte Abschottung zur Außenwelt gab, und Ausländer eigentlich hauptsächlich eine geringe Anzahl an Händlern waren. Sie wird wohl eher die Mätresse des Herrschers gewesen sein, und der Protagonist (die Namen habe ich leider schon wieder alle vergessen) hat vielleicht noch europäische Züge hineininterpretiert. Möglicherweise ist sie auch ein Mischling, und daher kommen die europäischen Züge.