@contessa : der erste Test, den ich erhalten habe, war auch auf Spanisch.
Ich habe ihn mit dem Google Übersetzer von Spanisch auf Deutsch übersetzt.
Das ging einfacher als erwartet und war tatsächlich gut zu verstehen und in sich stimmig.
Ich habe nicht alles komplett übersetzen lassen, sondern immer Ergebnis für Ergebnis.
Vielleicht hilft dir das ja schon etwas weiter?
@Treibsel : um welchen angefahrenen entlaufenen Hund handelt es sich bei @Kenjada ? Irgendwie habe ich das gar nicht mitbekommen.
Ich habe nur Yra die von @Helfstyna erwähnt wurde und das tot aufgefundene Dackelchen im Kopf, das auf der WDS entlaufen war. (ich weiß nicht mehr, wer das erwähnt hatte, es blättert sich so schwer vom Handy aus)
Dieser Fall (Hund verletzt und weggelaufen) ist für mich eine absolute Horrorvorstellung...