Um sie im Papier umzutragen, bin ich etwas zu geizig. Es ist ja letztendlich wirklich nur ein Papiername.
Hier in GB haben fast alle Pferde einen "stable name" und einen "passport name". Sogar der TA führt jedes Pferd doppelt in der Kartei mit beiden Namen oder halt mit einem und Vermerk, wer das ist. Auch die Versicherungen fragen beide Namen ab.