Genau, so stell ich mir das vor...
Man ahnt nix Böses, guckt weg, guckt hin, und zack wird der Hund vom Wolf verfolgt und verletzt.
Man ist beim Wildkamera-Auslesen aber auch nicht unbedingt an einem Wanderweg-Knotenpunkt unterwegs - schaut man sich das WK-Bild an, da gibts schon ein paar unübersichtliche Möglichkeiten, wo ein Wolf genug Deckung hat. Dazu vllt. noch ein frei rumwuselnder Hund - voila, die perfekte Gelegenheit für den Wolf.
Es steht nicht explizit im Artikel, dass der Hund im Freilauf war - aber ich gehe davon aus, dass ausdrücklich erwähnt worden wäre, wenn das angeleint passiert wäre.
Für mich also eher gar nicht so das typische Szenario, wie ich mich mit Hund im Wald bewege. Und ja, unter solchen unübersichtlichen Bedingungen würde ich meinen Hund in einer Wolfsregion nicht freilaufen lassen.
LG, Chris