Dem Menschen passiert absolut nix, es ist aber durchaus möglich, dass der Wolf sich den Hund schnappt, egal wie nah der Mensch ist. In der Lausitz sind mir allerdings nur zwei Fälle bekannt, in welchem der Kontakt mit dem Wolf für den Hund tödlich ausging.
In anderen Ländern mit höherer Wolfsdichte sieht das anders aus, da werden mehr Hunde gerissen, durchaus auch mal im heimischen Garten.