Ich würde nicht weiter "herumknabbern" an jener Bemerkung, sondern die Betreuerin, die sie äußerte, darauf ansprechen und Erklärungen erbitten, sollte sie jenen Satz wirklich gesagt haben.
Ansonsten folge deinem Bauchgefühl, das dir sagt, dass es deinem Hund dort gut geht und dass er ebenso gern wieder mit dir zusammen und damit Zuhause ist.