Gerne einen Hund haben wollen und dann einen haben mit jeder Konsequenz sind eben zwei paar Schuhe.
Ob du damit deine Familie enttäuschst sollte egal sein. Du musst dich kümmern, du fühlst dich überfordert und du musst die Konsequenz daraus ziehen. Und das Projekt Hund jetzt durchzuziehen, bringt doch nichts und ist dem Welpen gegenüber unfair.
Vielleicht seid ihr auch einfach nicht zum Hundehalter gemacht? Zumindest in eurer aktuellen Lebensphase nicht. Vielleicht irgendwann wenn eure Tochter groß ist oder einer von euch nicht mehr arbeitet oder was auch immer.
Mir haben meine Welpen/Hunde auch in schwierigen Lebensphasen immer Energie gegeben. Als Belastung empfinde ich sich wirklich nicht. Klar ärgere ich mich mal über sie, aber nur kurzzeitig.
Bei dir ist das nicht so und das kann man nicht ändern.
Gib den Welpen zurück und er wird bestimmt ein schönes neues Zuhause finden.