Ich würde den Hund behalten! Daß deine Katzen so reagieren, ist eigentlich normal, sie würden sich genauso verhalten, wenn du eine dritte Katze dazugeholt hättest. Katzen sind da etwas eigen.
Ich denke, mit der Zeit wird sich das einspielen, entweder ignorieren sie den Hund oder es entsteht eine Freundschaft.
Was eure Zukunftspläne angeht; wer weiß schon was morgen ist? Keiner!
Selbst wenn ihr umziehen müßtet und der Hund nicht mehr mit zur neuen Arbeitsstelle dürfte, bis dahin wäre eure Hündin sicher so weit, daß sie auch mal ein paar Stunden alleine bleiben kann.