Wie Du schon richtig gesagt hast: ganz wichtig ist, wie der Halter reagiert. Wenn Du selbst nach diesem Vorfall total panisch wirst, wenn ein anderer Hund kommt, wirst Du dem Kleinen nicht weiterhelfen können in puncto sich-beschützt-fühlen.
Versuch, Dir in Gedanken auszumalen, wie Du in einer solchen Situation am besten reagieren könntest, ihn am besten abschirmen und sichern könntest. Denn wenn Du weißt, wie Du (wenns nochmal vorkäme) reagieren kannst, gibt Dir das die nötige Sicherheit. Solange Du selbst unsicher und panisch bist, weil Du insgeheim Angst hast, daß das nochmal passiert, oder weiß Du nicht weißt, was Du tun könntest, wenn - solange wirst Du auch dem Hund nicht vermitteln können, daß sowas nicht mehr passiert, und Du in der Lage bist aufzupassen und ihn zu retten. Den Satz "der andre Halter paßt nun auf" kann er ja leider nicht verstehen *gg