Er ist ein Rüde und ich würde ihn gerne "Jens" nennen. Gesprochen aber "Dschens." Und da ich nicht möchte, dass jemand den Namen deutsch ausspricht, suche ich jetzt eine andere Schreibweise.
Ich hatte mal einen Findelhund, den ich gerne Jürgen genannt hätte. Fand ich aber doof zu rufen.
Er hieß dann Karlheinz (anfangs); es wurde dann Kalleinz draus, dann Kalli und dann noch diverses anderes.
Hundenamen sind nicht in Stein gemeißelt und verändern sich, wenn man den Charakter des Hundes besser kennt.
Und was die Aussprache angeht: Soll Dein Hund von anderen Leuten gerufen werden, ohne dass sie den Hund kennen und wissen, wie er heißt?
Wenn Du die Info gibst: Mein Hund heißt Schängs, dann ist das halt so.