Hatte er die körperlichen Einschränkungen denn schon als Ihr den Urlaub gebucht habt?
Mit einem alten Arthrosehund sollte man keinen Laufurlaub planen.
Bekommt er Schmerzmittel?
Karsivan halte ich auch für passend, es macht “wacher“ im Kopf.
Ich würde davon ausgehen, dass evtl. bei längeren Touren einer abwechselnd beim Hund bleibt. So müssen nicht alle “verzichten“ und der Hund bekommt kürzere Spaziergänge in neuem Gebiet.