Letztendlich musst du das alleine entscheiden und ich denke, trotz aller Zweifel wirst du einfach wissen, wann es richtig ist. So war es bei mir bei beiden Hunden, die ich bisher hab gehen lassen müssen.
Ich persönlich würde einfach nicht warten wollen, bis es gar nicht mehr geht. Ein paar schöne Tage noch verleben, den Hund all das erleben und machen lassen, was er gerne gemacht hat und dann friedvoll Zuhause gehen lassen.
Wenn du schon sagst, das der Sommer eine zu große Qual für sie wird, hast du die Entscheidung doch eigentlich schon getroffen.
Ich wünsche euch noch eine schöne restliche Zeit.