eben gerade ist mein buch muslimischer und parsischer namen angekommen und ich habe natürlich gleich als erstes mal "yamiq" nachgeschlagen, da mir leider bisher keiner sagen konnte was das bedeuted und auch jegliche recherche im internet ergaben kein ergebnis. mir war schon klar, dass er aus dem persischen raum kommen musste, denn er ist ja ein persischer windhund und die meisten züchter geben ihren hunden ja namen der ursprungsregion.
also schlug ich nach und fand nichts für yamiq
*wäh*
nun benutzt man für hunde ja nicht nur namen, teilweise auch adjektive, verben usw. hauptsache es klingt schön *hust* naja... aber wie soll ich da was finden?! nochmal ein komplettes wörterbuch bestellen?! nein... ich habe dann erstmal die zweite möglichkeit in betracht gezogen, nämlich das der name abgeändert wurde! was man ja oft hat, sei es weil es in einer anderen sprache so eingeflossen ist, falsch übernommen oder wissentlich geändert aus diversen gründen, also habe ich bei namen mit gleichem klang geschaut, also jamiq, ijamq, iyamiq, jamik, ijamik und bin sogar fündig geworden
jamikh
übersetzung/ bedeutung:
stolz
das passt
ich glaube ich habe jetzt ein ganzes jahr versucht rauszufinden was sein name bedeuted und endlich habe ich eine antwort!!! dafür musste ich aber erstmal dieses namensbuch finden *lol* ist auch ein indisches buch, von dortigen autoren, denn innerhalb der ganzen glaubenskriege des nahen ostens sind viele von dort nach indien gegangen. zum glück ist es in englischer sprache und wird mittlerweile fast weltweit vertrieben!
morpheus name ist leicht zu übersetzen und bereitet mir keine probleme (habe ich ja auch ausgesucht).
morpheus
übersetzung/ bedeutung:
griechischer gott der träume
sein offizieller name ebenfalls nicht.
den haben ja die züchter gewählt und russische namen sind hier leicht aufzutreiben und zu übersetzen, da stösst man kaum auf irgendwelche schwierigkeiten und mein russischer wolfshund hat natürlich einen russischen namen!
alexej
übersetzung/ bedeutung:
der beschützer
das passt so lala
vom wesen her passt es definitiv nicht! morpheus liebt alles und jeden, der würde mich nicht beschützen sondern dumm blöd daneben stehen *hust*
allerdings passt es dann auf eine art von seiner erscheinung schon wieder, denn er schreckt ja viele leute von vornherein ab allein durch sein imposantes aussehen und "beschützt" mich ja sozusagen *lol* aber vielleicht ändert sich das ja auch noch und er wird seinem namen irgendwann wirklich gerecht! er ist ja erst 10 1/2 monate alt, da kann sich ja noch vieles ändern.
und jetzt will ich's von euch wissen!
) - ursprünglich hieß er allerdings Aigamiso...ich hoffe, hier spricht niemand griechisch, denn die Bedeutung ist eher...vulgär... 
